Poème « Matin d'hiver » (« Gel et soleil, une journée merveilleuse... »). Matin d'hiver Forêt transparente on devient noir et épicéa

Poèmes d'A.S. Pouchkine à propos de l'hiver - une excellente façon de regarder la neige et le froid avec des yeux différents, d'y voir la beauté que nous cachent le quotidien gris et les rues sales. Ce n'est pas pour rien qu'ils disaient que la nature n'avait pas de mauvais temps.

Peinture de Viktor Grigorievich Tsyplakov « Givre et soleil »

MATIN D'HIVER

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages ​​​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Atteler la pouliche brune ?

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Peinture d'Alexey Savrasov "Cour. Hiver"

SOIRÉE D'HIVER

La tempête couvre le ciel d'obscurité,
Des tourbillons de neige tourbillonnants ;
Alors, comme une bête, elle hurlera,
Alors il pleurera comme un enfant,
Puis sur le toit délabré
Soudain la paille bruira,
Comme un voyageur en retard
On frappera à notre fenêtre.

Notre cabane délabrée
Et triste et sombre.
Que fais-tu, ma vieille dame ?
Silencieux à la fenêtre ?
Ou des tempêtes hurlantes
Toi, mon ami, tu es fatigué,
Ou somnoler sous le bourdonnement
Votre broche ?

Prenons un verre, mon bon ami
Ma pauvre jeunesse
Buvons au chagrin ; où est la tasse ?
Le cœur sera plus joyeux.
Chante-moi une chanson comme une mésange
Elle vivait tranquillement de l’autre côté de la mer ;
Chante-moi une chanson comme une jeune fille
Je suis allé chercher de l'eau le matin.

La tempête couvre le ciel d'obscurité,
Des tourbillons de neige tourbillonnants ;
Alors, comme une bête, elle hurlera,
Elle pleurera comme une enfant.
Prenons un verre, mon bon ami
Ma pauvre jeunesse
Buvons au chagrin : où est la chope ?
Le cœur sera plus joyeux.

Peinture d'Alexey Savrasov "Route d'hiver"

Voici le nord, les nuages ​​rattrapent leur retard... Voici le nord, les nuages ​​rattrapent leur retard,
Il a respiré, hurlé - et la voici
La sorcière de l'hiver arrive,
Elle est venue et s'est effondrée ; lambeaux
Pendu aux branches des chênes,
Allongez-vous sur des tapis ondulés
Parmi les champs autour des collines.
Brega avec une rivière calme
Elle l'a nivelé avec un voile dodu ;
Le gel a éclaté et nous sommes heureux
Aux farces de Mère Hiver.

Tableau de Gustav Courbet "Les abords d'un village en hiver"

L'HIVER !... LE TRIOMPHE PAYSAN... (Extrait du poème "Eugène Onéguine")L'hiver !.. Le paysan, triomphant,
Sur le bois de chauffage, il renouvelle le chemin ;
Son cheval sent la neige,
Trottant d’une manière ou d’une autre ;
Des rênes moelleuses qui explosent,
La voiture audacieuse vole ;
Le cocher est assis sur la poutre
Dans un manteau en peau de mouton et une ceinture rouge.
Voici un garçon de cour qui court,
Ayant planté un insecte dans le traîneau,
Se transformer en cheval;
Le vilain s'est déjà gelé le doigt :
C'est à la fois douloureux et drôle pour lui,
Et sa mère le menace par la fenêtre.

Peinture d'Isaac Brodsky "Hiver"

ROUTE D'HIVER

À travers les brumes ondulées
La lune s'insinue
Aux tristes prairies
Elle jette une triste lumière.

Sur la route hivernale et ennuyeuse
Trois lévriers courent,
Cloche unique
Cela fait un bruit fatiguant.

Quelque chose semble familier
Dans les longues chansons du cocher :
Ces réjouissances imprudentes
C'est un crève-cœur...

Peinture de Nikolai Krymov "Soirée d'hiver"

C'ÉTAIT UN TEMPS D'AUTOMNE CETTE ANNÉE

Cette année-là, le temps était l'automne
Elle est restée longtemps dans la cour.
L'hiver attendait, la nature attendait,
La neige n'est tombée qu'en janvier
La troisième nuit. Se réveiller tôt
Tatiana a vu dans la fenêtre
Le matin, la cour est devenue blanche,
Rideaux, toitures et clôtures,
Il y a des motifs lumineux sur le verre,
Arbres en argent d'hiver,
Quarante joyeux dans la cour
Et des montagnes au tapis doux
L'hiver est un tapis brillant.
Tout est lumineux, tout scintille autour.

Peinture d'Arkady Plastov "Première neige"

QUELLE NUIT! GEL CRAQUANT

Quelle nuit! Le gel est amer,
Il n’y a pas un seul nuage dans le ciel ;
Comme un dais brodé, une voûte bleue
Rempli d'étoiles fréquentes.
Tout est sombre dans les maisons. À la porte
Serrures avec serrures lourdes.
Les gens sont enterrés partout ;
Le bruit et les cris du commerce s'apaisèrent ;
Dès que le gardien de cour aboie
Oui, la chaîne fait du bruit.

Et tout Moscou dort paisiblement...

Konstantin Yuon "Fin de l'hiver. Midi"

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages ​​​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Interdire la pouliche brune ?

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Analyse du poème « Matin d'hiver » de Pouchkine

Le poème « Winter Morning » est une brillante œuvre lyrique de Pouchkine. Il a été écrit en 1829, alors que le poète était déjà libéré d'exil.

« Winter Morning » fait référence aux œuvres du poète consacrées à l’idylle tranquille de la vie villageoise. Le poète a toujours traité le peuple russe et la nature russe avec une profonde appréhension. L’amour pour la patrie et la langue maternelle était la qualité innée de Pouchkine. Il a transmis ce sentiment avec une grande habileté dans ses œuvres.

Le poème commence par un vers connu de presque tout le monde : « Gel et soleil ; merveilleuse journée!" Dès les premières lignes, l'auteur crée une image magique d'une claire journée d'hiver. Le héros lyrique salue sa bien-aimée, son « adorable ami ». L'étonnante transformation de la nature qui s'est produite du jour au lendemain se révèle à travers un contraste saisissant : « le blizzard était en colère », « l'obscurité se précipitait » - « l'épicéa devient vert », « la rivière brille ». Selon le poète, les changements de nature affecteront certainement l’humeur d’une personne. Il invite sa « triste beauté » à regarder par la fenêtre et à ressentir la splendeur du paysage matinal.

Pouchkine aimait vivre dans un village, loin de l'agitation bruyante de la ville. Il décrit les joies simples du quotidien. Une personne a besoin de peu pour être heureuse : une maison confortable avec un poêle chaud et la présence de sa femme bien-aimée. Une promenade en traîneau peut être un plaisir particulier. Le poète s'efforce d'admirer les champs et les forêts qui lui sont si chers, d'évaluer les changements qui s'y sont produits. Le charme d'une promenade est donné par la présence d'un « cher ami » avec qui vous pourrez partager votre joie et votre enchantement.

Pouchkine est considéré comme l'un des fondateurs de la langue russe moderne. « Winter Morning » est l’un des éléments de base, petits mais importants, dans ce domaine. Le poème est écrit dans un langage simple et compréhensible. Le tétramètre iambique, que le poète aimait tant, est idéal pour décrire la beauté du paysage. L’œuvre est empreinte d’une pureté et d’une clarté extraordinaires. Les principaux moyens d'expression sont de nombreuses épithètes. Le triste jour passé comprend : « nuageux », « pâle », « sombre ». Un vrai jour joyeux est « magnifique », « transparent », « ambre ». La comparaison centrale du poème est dédiée à la femme bien-aimée – « l’étoile du nord ».

Il n’y a aucune signification philosophique cachée dans le poème, aucune omission ou allégorie. Sans utiliser de belles phrases et expressions, Pouchkine a peint un tableau magnifique qui ne peut laisser personne indifférent.

Gel et soleil ; merveilleuse journée! Tu dors encore, belle amie - Il est temps, beauté, réveille-toi : Ouvre les yeux fermés de bonheur Vers l'Aurora boréale, Apparaît comme l'Étoile du Nord ! Le soir, vous vous en souvenez, le blizzard était en colère, il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ; La lune, comme une tache pâle, a jauni à travers les nuages ​​​​sombres, Et tu es assis triste - Et maintenant... regarde par la fenêtre : Sous le ciel bleu De magnifiques tapis, Brillant au soleil, la neige se trouve ; Seule la forêt transparente devient noire, Et les épicéas verdissent sous le gel, Et la rivière scintille sous la glace. La pièce entière est éclairée d’un éclat ambré. Le poêle inondé crépite avec un son joyeux. C'est agréable de penser près du lit. Mais vous savez : ne devrait-on pas dire à la pouliche brune d’être bannie du traîneau ? En glissant dans la neige du matin, cher ami, laissons-nous aller à la course du cheval impatient et visitons les champs vides, les forêts naguère si denses et le rivage qui m'est cher.

« Winter Morning » est l’une des œuvres les plus brillantes et les plus joyeuses de Pouchkine. Le poème est écrit en tétramètre iambique, auquel Pouchkine a eu recours assez souvent dans les cas où il voulait donner à ses poèmes une sophistication et une légèreté particulières.

Dès les premières lignes, le duo gel et soleil crée une ambiance inhabituellement festive et optimiste. Pour renforcer l’effet, le poète construit son œuvre sur le contraste, mentionnant qu’hier encore « le blizzard était en colère » et que « l’obscurité se précipitait sur le ciel nuageux ». Peut-être que chacun de nous est très familier avec de telles métamorphoses, lorsqu'au milieu de l'hiver les chutes de neige interminables sont remplacées par une matinée ensoleillée et claire remplie de silence et de beauté inexplicable.

Dans des jours comme ceux-ci, c’est tout simplement un péché de rester assis à la maison, même si le feu crépite confortablement dans la cheminée. Surtout si à l'extérieur de la fenêtre se trouvent des paysages incroyablement beaux - une rivière scintillant sous la glace, des forêts et des prairies saupoudrées de neige, qui ressemblent à une couverture blanche comme neige tissée par la main habile de quelqu'un.

Chaque vers du vers est littéralement imprégné de fraîcheur et de pureté, ainsi que d'admiration et d'admiration pour la beauté de sa terre natale, qui ne cesse d'étonner le poète à tout moment de l'année. Il n'y a aucune prétention ni retenue dans le vers, mais en même temps, chaque vers est empreint de chaleur, de grâce et d'harmonie. De plus, des joies simples sous la forme d'une promenade en traîneau apportent le vrai bonheur et aident à ressentir pleinement la grandeur de la nature russe, changeante, luxueuse et imprévisible. Même dans la description contrastée du mauvais temps, qui vise à souligner la fraîcheur et la luminosité d'un matin d'hiver ensoleillé, il n'y a pas de concentration habituelle de couleurs : une tempête de neige est présentée comme un phénomène éphémère qui n'est pas en mesure d'assombrir les attentes des une nouvelle journée remplie d'un calme majestueux.

Dans le même temps, l'auteur lui-même ne cesse d'être étonné par des changements aussi dramatiques survenus en une seule nuit. C'est comme si la nature elle-même agissait comme une dompteuse d'un blizzard insidieux, la forçant à changer sa colère en miséricorde et, ainsi, offrant aux gens une matinée incroyablement belle, remplie de fraîcheur glaciale, du craquement de la neige duveteuse, du silence retentissant d'une neige silencieuse. les plaines et le charme des rayons du soleil scintillants avec des arcs-en-ciel de toutes les couleurs dans des motifs de fenêtres givrées.

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages ​​​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.

Interdire la pouliche brune ?

Le poème « Winter Morning » a été écrit par A.S. Pouchkine le 3 novembre 1829 lors de son exil dans le village de Mikhailovskoye.
Analyse de Pouchkine « Matin d'hiver »
Genre : paroles de paysage.
Thème principal : Le thème principal est directement le thème du matin d'hiver, le thème de la beauté de la nature russe en hiver.
Idée : A.S. Pouchkine a cherché dans son poème « Matin d'hiver » à montrer la beauté de l'hiver russe, sa grandeur et sa force, qui génèrent une humeur joyeuse dans l'âme du lecteur.
Intrigue lyrique du poème « Matin d'hiver »

L'intrigue de l'œuvre lyrique est affaiblie. Le poème est basé sur la contemplation de la nature, qui est devenue l'impulsion de l'expérience lyrique.
Composition du vers « Matin d'hiver »

Tout au long du scénario, la composition linéaire prévaut. Le poème se compose de cinq vers de six vers (sextines). Dans la première strophe, l'auteur admire clairement l'hiver glacial russe et invite son compagnon à se promener par une si belle journée ensoleillée :
« Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Apparaissez comme l’étoile du nord !
L’ambiance de la deuxième strophe est opposée à l’ambiance précédente. Cette partie du poème est construite selon la technique de l'antithèse, c'est-à-dire de l'opposition. COMME. Pouchkine se tourne vers le passé, se souvient qu'hier encore, la nature était endémique et indignée :
"Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages ​​​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste..."
Et maintenant? Tout est complètement différent. Ceci est absolument confirmé par les vers suivants du poème :
"Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil... ;
"La pièce entière a un éclat ambré
Illuminé..."
Sans aucun doute, il y a ici des notes de contraste qui confèrent à l'œuvre une certaine sophistication :
« C’est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Dois-je interdire la pouliche brune ?
Le mètre du vers « Winter Morning » : tétramètre iambique.
Rime du vers « Matin d'hiver » : Rime mixte ; caractère de la rime : exact ; les deux premières lignées sont féminines, la troisième est masculine, les quatrième et cinquième sont féminines, la sixième est masculine.
Moyens d'expression du verset « Matin d'hiver »

Des épithètes aux couleurs positives : « bel ami », « journée merveilleuse », « tapis magnifiques », « forêt transparente », « crépitement joyeux », « éclat ambré », « cher ami », « cher rivage ».
Épithètes de couleur négative : « ciel nuageux », « nuages ​​​​sombres », « tu es assis tristement », « champs vides ».
Ainsi, les épithètes aux couleurs positives sont conçues pour créer une ambiance joyeuse dans l’âme du lecteur.
Métaphore : « la lune est devenue jaune ».
Personnification : « le blizzard était en colère », « les ténèbres se précipitaient ».
Similaire : « La lune est comme une tache pâle. »
Anaphore :
"Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.
Exclamation rhétorique : « Gel et soleil ; merveilleuse journée!"
Appel rhétorique : « cher ami », « adorable ami », « beauté ».
Allitération : dans la première strophe, la consonne « s » est répétée à plusieurs reprises (sons d'un matin d'hiver) ; dans la deuxième strophe, la consonne « l » est répétée (cela donne une sensation de froid, de gel).
Le poème « Winter Morning » est l’une des œuvres les plus célèbres de l’écrivain. Ce poème commence par une exclamation très enthousiaste et émouvante : « Gel et soleil ; merveilleuse journée!" Après cela, le héros se tourne immédiatement vers sa bien-aimée, l'appelant avec des mots chaleureux et doux « beauté », « belle amie », montrant ainsi son respect et son respect respectueux pour elle. Après cela, avec une certaine séquence, il y a une description de deux paysages. D'abord, « le blizzard était en colère », « les ténèbres se précipitaient », puis « la neige repose », « la rivière scintille sous la glace ».
A l'aide du contraste, A.S. Pouchkine souligne encore plus clairement l'extraordinaire beauté d'un matin d'hiver. Cela transmet également l'humeur du héros, ce poème peut donc être qualifié de lyrique. Les images lumineuses et enthousiastes du matin sur lesquelles l'auteur écrit résonnent étroitement avec le thème de l'amour. L'image d'un « matin d'hiver glacial » peut être comparée aux sentiments d'un héros amoureux.
Ce poème est aussi intéressant car on peut l'imaginer. Cela est possible car le poème contient de nombreux adjectifs qui décrivent les délices de la nature de manière très détaillée. Cela rend peut-être le poème « Winter Morning » encore plus contrasté. Cette conclusion peut également être tirée sur la base de la syllabe intéressante du poème. A.S. Pouchkine utilise également beaucoup de langage figuratif (métaphore, épithètes, hyperbole, comparaison).
Ainsi, je peux affirmer avec certitude que le poème « Matin d’hiver » de A.S. Pouchkine dégage une sorte de fraîcheur, de fraîcheur et de gaieté. Le poème est lu d'un seul coup, car tous les mots ici sont assez simples et compréhensibles. Certes, la dernière et quatrième strophe n'est pas si facile à lire. Cela est dû au fait que A.S. Pouchkine a complété ce poème à l'aide d'une épithète complexe.

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Poèmes d'A.S. Pouchkine à propos de l'hiver - une excellente façon de regarder la neige et le froid avec des yeux différents, d'y voir la beauté que nous cachent le quotidien gris et les rues sales. Ce n'est pas pour rien qu'ils disaient que la nature n'avait pas de mauvais temps.

Peinture de Viktor Grigorievich Tsyplakov « Givre et soleil »

MATIN D'HIVER

Gel et soleil ; merveilleuse journée!
Tu somnoles encore, cher ami -
Il est temps, beauté, réveille-toi :
Ouvre tes yeux fermés
Vers le nord d'Aurora,
Soyez la star du nord !

Le soir, tu te souviens, le blizzard était en colère,
Il y avait de l'obscurité dans le ciel nuageux ;
La lune est comme une tache pâle
À travers les nuages ​​​​sombres, il est devenu jaune,
Et tu es assis triste -
Et maintenant... regarde par la fenêtre :

Sous un ciel bleu
De magnifiques tapis,
La neige brille au soleil ;
Seule la forêt transparente devient noire,
Et l'épicéa verdit à cause du gel,
Et la rivière scintille sous la glace.

Toute la pièce a un éclat ambré
Illuminé. Joyeux crépitement
Le poêle inondé crépite.
C'est agréable de penser près du lit.
Mais tu sais : ne devrais-je pas te dire de monter dans le traîneau ?
Atteler la pouliche brune ?

Glissant sur la neige du matin,
Cher ami, adonnons-nous à courir
cheval impatient
Et nous visiterons les champs vides,
Les forêts, récemment si denses,
Et le rivage, qui m'est cher.

Peinture d'Alexey Savrasov "Cour. Hiver"

SOIRÉE D'HIVER

La tempête couvre le ciel d'obscurité,
Des tourbillons de neige tourbillonnants ;
Alors, comme une bête, elle hurlera,
Alors il pleurera comme un enfant,
Puis sur le toit délabré
Soudain la paille bruira,
Comme un voyageur en retard
On frappera à notre fenêtre.

Notre cabane délabrée
Et triste et sombre.
Que fais-tu, ma vieille dame ?
Silencieux à la fenêtre ?
Ou des tempêtes hurlantes
Toi, mon ami, tu es fatigué,
Ou somnoler sous le bourdonnement
Votre broche ?

Prenons un verre, mon bon ami
Ma pauvre jeunesse
Buvons au chagrin ; où est la tasse ?
Le cœur sera plus joyeux.
Chante-moi une chanson comme une mésange
Elle vivait tranquillement de l’autre côté de la mer ;
Chante-moi une chanson comme une jeune fille
Je suis allé chercher de l'eau le matin.

La tempête couvre le ciel d'obscurité,
Des tourbillons de neige tourbillonnants ;
Alors, comme une bête, elle hurlera,
Elle pleurera comme une enfant.
Prenons un verre, mon bon ami
Ma pauvre jeunesse
Buvons au chagrin : où est la chope ?
Le cœur sera plus joyeux.

Peinture d'Alexey Savrasov "Route d'hiver"

Voici le nord, les nuages ​​rattrapent leur retard...

Voici le nord, les nuages ​​rattrapent leur retard,
Il a respiré, hurlé - et la voici
La sorcière de l'hiver arrive,
Elle est venue et s'est effondrée ; lambeaux
Pendu aux branches des chênes,
Allongez-vous sur des tapis ondulés
Parmi les champs autour des collines.
Brega avec une rivière calme
Elle l'a nivelé avec un voile dodu ;
Le gel a éclaté et nous sommes heureux
Aux farces de Mère Hiver.

Tableau de Gustav Courbet "Les abords d'un village en hiver"

L'HIVER !... LE TRIOMPHE PAYSAN... (Extrait du poème "Eugène Onéguine")

L'hiver !.. Le paysan, triomphant,
Sur le bois de chauffage, il renouvelle le chemin ;
Son cheval sent la neige,
Trottant d’une manière ou d’une autre ;
Des rênes moelleuses qui explosent,
La voiture audacieuse vole ;
Le cocher est assis sur la poutre
Dans un manteau en peau de mouton et une ceinture rouge.
Voici un garçon de cour qui court,
Ayant planté un insecte dans le traîneau,
Se transformer en cheval;
Le vilain s'est déjà gelé le doigt :
C'est à la fois douloureux et drôle pour lui,
Et sa mère le menace par la fenêtre.

Peinture d'Isaac Brodsky "Hiver"

ROUTE D'HIVER

À travers les brumes ondulées
La lune s'insinue
Aux tristes prairies
Elle jette une triste lumière.

Sur la route hivernale et ennuyeuse
Trois lévriers courent,
Cloche unique
Cela fait un bruit fatiguant.

Quelque chose semble familier
Dans les longues chansons du cocher :
Ces réjouissances imprudentes
C'est un crève-cœur...

Peinture de Nikolai Krymov "Soirée d'hiver"

C'ÉTAIT UN TEMPS D'AUTOMNE CETTE ANNÉE

Cette année-là, le temps était l'automne
Elle est restée longtemps dans la cour.
L'hiver attendait, la nature attendait,
La neige n'est tombée qu'en janvier
La troisième nuit. Se réveiller tôt
Tatiana a vu dans la fenêtre
Le matin, la cour est devenue blanche,
Rideaux, toitures et clôtures,
Il y a des motifs lumineux sur le verre,
Arbres en argent d'hiver,
Quarante joyeux dans la cour
Et des montagnes au tapis doux
L'hiver est un tapis brillant.
Tout est lumineux, tout scintille autour.