„Téli reggel” vers („Fagy és nap, csodálatos nap...”). Téli reggel Átlátszó erdő az ember feketévé válik és lucfenyő
A.S. versei Puskin a télről - kiváló módja annak, hogy más szemmel nézzük a havas és hideg időt, hogy meglássuk benne azt a szépséget, amit a szürke hétköznapok és a koszos utcák rejtenek előlünk. Nem hiába mondták, hogy a természetnek nincs rossz időjárása.
Viktor Grigorjevics Ciplakov festménye „Fagy és nap”
TÉLI REGGEL
Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!
Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:
A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.
Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Felhasználod a barna kancsót?
Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át a futást
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.
Alekszej Savrasov festménye "Udvar. Tél"
TÉLI ESTE
A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Aztán, mint egy vadállat, üvölteni fog,
Akkor sírni fog, mint egy gyerek,
Aztán a rozoga tetőn
Hirtelen susogni fog a szalma,
Ahogy egy megkésett utazó
Kopogtatnak az ablakunkon.
A romos kunyhónk
És szomorú és sötét.
Mit csinálsz, öreg hölgyem?
Csendben az ablaknál?
Vagy üvöltő viharok
Te, barátom, fáradt vagy,
Vagy szunyókál a zümmögés alatt
Az orsód?
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény ifjúságom
Igyunk a bánatból; hol van a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Énekelj nekem egy dalt, mint egy cinege
Csendesen élt a tenger túloldalán;
Énekelj nekem egy dalt, mint egy leányzó
Reggel elmentem vizet venni.
A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Aztán, mint egy vadállat, üvölteni fog,
Úgy fog sírni, mint egy gyerek.
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény ifjúságom
Igyunk a bánatból: hol a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Alekszej Savrasov festménye "Téli út"
Itt az észak, felzárkóznak a felhők... Itt van észak, felzárkóznak a felhők,Lélegzett, üvöltött – és itt van
Jön a téli varázslónő,
Jött és szétesett; aprít
Tölgyfák ágaira függesztve,
Feküdj le hullámos szőnyegekre
A dombok körüli mezők között.
Brega csendes folyóval
Kövér fátyollal elsimította;
Becsillant a fagy, és örülünk
Tél anya csínytevéseihez.
Gustav Courbet festménye "Egy falu széle télen"
TÉL!... PARASZT GYŐZ... (Részlet az "Jeugene Onegin" című versből)Tél!.. A paraszt, diadalmas,A tűzifán megújítja az utat;
Lova érzi a hó illatát,
Ügetés valahogy;
Bolyhos gyeplő felrobban,
A merész hintó repül;
A kocsis a gerendán ül
Báránybőr kabátban és piros övben.
Itt fut egy udvari fiú,
Miután elültettem egy bogarat a szánkóba,
Átalakítani magát lóvá;
A szemtelen ember már lefagyasztotta az ujját:
Fájdalmas és vicces is neki,
Anyja pedig megfenyegeti az ablakon keresztül.
Isaac Brodsky "Tél" festménye
TÉLI ÚTA hullámos ködön keresztül
A hold bekúszik
A szomorú rétekre
Szomorú fényt vet.
A téli, unalmas úton
Három agár fut,
Egyetlen csengő
Fárasztóan zörög.
Valami ismerősen hangzik
A kocsis hosszú dalaiban:
Az a vakmerő mulatozás
Ez szívfájdalom...
Nikolai Krymov festménye "Téli este"
AZ ÉVBEN ŐSZI IDŐJÁRÁS VOLT
Abban az évben ősz volt az időjárás
Sokáig állt az udvaron.
Várt a tél, várt a természet,
A hó csak januárban esett
A harmadik éjszaka. Korán felkelni
Tatiana látta az ablakban
Reggelre fehér lett az udvar,
Függönyök, tetők és kerítések,
Világos minták vannak az üvegen,
Fák télen ezüstben,
Negyven vidám az udvaron
És lágy szőnyeggel borított hegyek
A tél egy ragyogó szőnyeg.
Minden fényes, minden csillog körös-körül.
Arkady Plastov festménye "Első hó"
MICSODA ÉJSZAKA! REPEDŐ FAGY
Micsoda éjszaka! Keserű a fagy,
Egyetlen felhő sincs az égen;
Mint egy hímzett baldachin, egy kék boltozat
Tele gyakori csillagokkal.
A házakban minden sötét. A kapunál
Zárak nehéz zárakkal.
Mindenhol emberek vannak eltemetve;
A kereskedés zaja és kiáltása is elült;
Amint az udvari őr ugat
Igen, a lánc hangosan zörög.
És egész Moszkva békésen alszik...
Konstantin Yuon "Tél vége. Dél"
Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!
Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:
A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.
Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Betiltják a barna kancsót?
Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át magunkat a futásnak
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.
Puskin „Téli reggel” című versének elemzése
A „Téli reggel” költemény Puskin briliáns lírai alkotása. 1829-ben íródott, amikor a költő már szabadult a száműzetésből.
A „téli reggel” a költőnek a falusi élet csendes idilljének szentelt műveire utal. A költő mindig mély megrendüléssel kezelte az orosz népet és az orosz természetet. A szülőföld és az anyanyelv szeretete Puskin veleszületett tulajdonsága volt. Ezt az érzést nagy hozzáértéssel közvetítette műveiben.
A vers egy szinte mindenki által ismert sorral kezdődik: „Fagy és nap; csodálatos nap!" A szerző az első soroktól kezdve varázslatos képet alkot egy tiszta téli napról. A lírai hős köszönti kedvesét - „aranyos barátját”. A természet egyik napról a másikra végbement elképesztő átalakulása éles kontraszton keresztül tárul elénk: „haragudott a hóvihar”, „száguldott a sötétség” - „zöldül a luc”, „ragyog a folyó”. A természet változásai a költő szerint határozottan befolyásolják az ember hangulatát. Meghívja „szomorú szépségét”, hogy nézzen ki az ablakon, és érezze a reggeli táj pompáját.
Puskin szeretett a faluban élni, távol a város zajos nyüzsgésétől. Leírja az egyszerű hétköznapi örömöket. Az embernek kevés kell ahhoz, hogy boldog legyen: egy hangulatos ház forró tűzhellyel és szeretett nője jelenléte. A szánkózás különleges élmény lehet. A költő igyekszik megcsodálni a számára oly kedves mezőket, erdőket, értékelni a bennük bekövetkezett változásokat. A séta varázsát egy „kedves barát” jelenléte adja, akivel megoszthatja örömét és örömét.
Puskin a modern orosz nyelv egyik alapítója. A „téli reggel” az egyik apró, de fontos építőelem ebben a kérdésben. A vers egyszerű és érthető nyelven íródott. A költő által nagyon szeretett jambikus tetraméter ideális a táj szépségének leírására. A művet rendkívüli tisztaság és letisztultság hatja át. A fő kifejezési eszközök számos jelző. Az elmúlt szomorú nap a következőket tartalmazza: „felhős”, „sápadt”, „komor”. Egy igazi örömteli nap „csodálatos”, „átlátszó”, „borostyánsárga”. A vers központi összehasonlítása a szeretett nőnek - az „észak csillagának” - szól.
A versben nincs rejtett filozófiai jelentés, nincsenek kihagyások vagy allegóriák. Gyönyörű kifejezések és kifejezések használata nélkül Puskin csodálatos képet festett, amely senkit sem hagyhat közömbösen.
Fagy és nap; csodálatos nap! Még mindig szunyókálsz, kedves barátom - Itt az idő, szépség, ébredj: Nyisd ki a boldogságtól csukott szemed Az északi Auróra felé, tűnj fel Észak csillagaként! Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar, sötétség volt a felhős égen; A hold, mint sápadt folt, megsárgult a borongós felhőkön át, S szomorúan ültél - És most... nézz ki az ablakon: Kék fellegek alatt Pompás szőnyegek, Csillog a napon, fekszik a hó; Egyedül az átlátszó erdő feketül, S fagyon át zöldül a luc, S a jég alatt csillog a folyó. Az egész szoba borostyánsárga fényű. Az elárasztott tűzhely vidám hanggal recseg. Jó az ágy mellett gondolkodni. De tudod: nem mondjuk meg a barna kancsónak, hogy tiltsák ki a szánkóból? A hajnali hóban csúszva, kedves barátom, engedjük át magunkat a türelmetlen ló futásnak, és látogassunk el az üres mezőkre, a nemrég oly sűrű erdőkre, a számomra kedves partra.
A „Téli reggel” Puskin egyik legfényesebb és legörömtelibb alkotása. A vers jambikus tetraméterrel íródott, amelyhez Puskin gyakran folyamodott olyan esetekben, amikor verseinek különleges kifinomultságot és könnyedséget kívánt adni.
Az első soroktól kezdve a fagy és a nap duettje szokatlanul ünnepi és optimista hangulatot teremt. A hatás fokozása érdekében a költő kontrasztra építi művét, megemlítve, hogy éppen tegnap „dühöngött a hóvihar”, és „sötétség rohant át a felhős égen”. Talán mindannyian nagyon jól ismerjük az ilyen metamorfózisokat, amikor a tél közepén a végtelen havazást felváltja a napsütéses és tiszta reggel, tele csenddel és megmagyarázhatatlan szépséggel.
Az ilyen napokon egyszerűen bűn otthon ülni, bármennyire is kényelmesen pattog a tűz a kandallóban. Különösen, ha az ablakon kívül elképesztően gyönyörű tájak vannak - a jég alatt csillogó folyó, hóval poros erdők és rétek, amelyek egy hófehér takaróhoz hasonlítanak, amelyet valaki ügyes keze szőtt.
A vers minden sorát szó szerint áthatja a frissesség és a tisztaság, valamint a szülőföldje szépsége iránti csodálat és csodálat, amely az év bármely szakában meghökkenti a költőt. A versben nincs igényesség vagy visszafogottság, ugyanakkor minden sorát áthatja a melegség, a kecsesség és a harmónia. Ezenkívül az egyszerű örömök szánkózás formájában valódi boldogságot hoznak, és segítenek teljes mértékben megtapasztalni az orosz természet nagyságát, változékony, fényűző és kiszámíthatatlan. Még a rossz idő kontrasztos leírásában sem, amely a napsütéses téli reggel üdeségét és ragyogását hivatott kiemelni, nincs a szokásos színkoncentráció: a hóvihart múló jelenségként mutatják be, amely nem képes elhomályosítani a téli várakozásokat. egy fenséges nyugalommal teli új nap.
Ugyanakkor maga a szerző sem szűnik meg csodálkozni azon drámai változásokon, amelyek egyetlen éjszaka alatt történtek. Mintha a természet maga viselkedett volna egy alattomos hóvihar megszelídítőjeként, kényszerítve őt, hogy haragját kegyelemre változtassa, és ezáltal az embereknek egy elképesztően szép reggelt adjon, tele fagyos frissességgel, pihe-puha hó csikorgásával, a néma hó csengő csendjével. síkságok és a napsugarak varázsa minden színben csillogó szivárvány fagyos ablakmintázatban.
Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!
Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:
A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.
Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
Betiltják a barna kancsót?
A „Téli reggel” című verset A.S. Puskin 1829. november 3-án száműzetése alatt Mihajlovszkoje faluban.
„Téli reggel” Puskin elemzés
Műfaj: táj szöveg.
Fő téma: A fő téma közvetlenül a téli reggel témája, az orosz természet szépsége télen.
Ötlet: A.S. Puskin a „Téli reggel” című versében az orosz tél szépségét, nagyságát és erejét igyekezett bemutatni, ami örömteli hangulatot kelt az olvasó lelkében.
A „Téli reggel” vers lírai cselekménye
A lírai mű cselekménye meggyengül. A vers a természet szemlélődésén alapul, amely a lírai élmény impulzusa lett.
A „Téli reggel” vers kompozíciója
Az egész történetben a lineáris kompozíció érvényesül. A vers öt hatsoros sorból (szextinből) áll. Az első versszakban a szerző egyértelműen megcsodálja a fagyos orosz telet, és meghívja társát, hogy sétáljon egy ilyen szép, napsütéses napon:
„Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Úgy tűnj, mint az észak csillaga!”
A második versszak hangulata ellentétes az előző hangulattal. A versnek ez a része az antitézis, azaz az oppozíció technikájával épül fel. MINT. Puskin a múlt felé fordul, eszébe jut, hogy tegnap még a természet tombolt és felháborodott:
„Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
és szomorúan ültél..."
És most? Minden teljesen más. Ezt határozottan megerősítik a vers következő sorai:
"Kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, fekszik a hó...";
"Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágítva..."
Kétségtelenül vannak itt kontrasztjegyek, amelyek bizonyos kifinomultságot adnak a műnek:
„Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Tiltsam be a barna kakast?
A „Téli reggel” vers mérőszáma: jambikus tetraméter.
A „Téli reggel” versszak ríme: Vegyes mondóka; rím karaktere: pontos; az első két sor nő, a harmadik férfi, a negyedik és ötödik nő, a hatodik férfi.
A „Téli reggel” vers kifejezőeszközei
Pozitív színű jelzők: „kedves barát”, „csodálatos nap”, „pompás szőnyegek”, „átlátszó erdő”, „vidám reccsenés”, „borostyánfény”, „kedves barát”, „kedves part”.
Negatív színű jelzők: „felhős ég”, „komor felhők”, „szomorúan ültél”, „üres mezők”.
Így a pozitív színű jelzőket arra tervezték, hogy örömteli hangulatot teremtsenek az olvasó lelkében.
Metafora: „a hold megsárgult”.
Megszemélyesítés: „dühös volt a hóvihar”, „száguldott a sötétség”.
Hasonlat: "A hold olyan, mint egy sápadt folt."
Anafora:
„És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt."
Retorikai felkiáltás: „Fagy és nap; csodálatos nap!"
Retorikai vonzerő: „kedves barát”, „imádnivaló barát”, „szépség”.
Alliteráció: az első versszakban az „s” mássalhangzó ismétlődik (téli reggel hangjai); a második versszakban megismétlődik az „l” mássalhangzó (ez a hideg, fagy érzését kelti).
A „Téli reggel” című költemény az író összes műve közül az egyik leghíresebb. Ez a vers nagyon lelkes és érzelmes felkiáltással kezdődik: „Fagy és nap; csodálatos nap!" Ezt követően a hős azonnal kedveséhez fordul, meleg és gyengéd szavakkal „szépségnek”, „kedves barátnak” nevezve, ezzel is kifejezve tiszteletét és áhítatos tiszteletét iránta. Ezt követően bizonyos sorrendben két táj leírása következik. Először „a hóvihar dühös volt”, „a sötétség tombolt”, majd „hazudik a hó”, „a folyó csillog a jég alatt”.
A kontraszt segítségével A.S. Puskin még világosabban hangsúlyozza a téli reggel rendkívüli szépségét. Ez a hős hangulatát is közvetíti, így lírainak nevezhető ez a vers. A reggeli ragyogó és lelkes képei, amelyekről a szerző ír, szorosan összecsengenek a szerelem témájával. A „fagyos téli reggel” képe összehasonlítható a szerelmes hős érzéseivel.
Ez a vers azért is érdekes, mert el lehet képzelni. Ez azért lehetséges, mert a vers számos jelzőt tartalmaz, amelyek részletesen leírják a természet örömeit. Talán ez teszi még kontrasztosabbá a „Téli reggel” című verset. Ez a következtetés a vers érdekes szótagja alapján is levonható. A.S. Puskin sok figuratív nyelvezetet is használ (metafora, jelzők, hiperbola, összehasonlítás).
Így bátran kijelenthetem, hogy A. S. Puskin „Téli reggel” verse valamiféle frissességet, hűvösséget és vidámságot áraszt. A verset egy lélegzettel olvassák el, mivel itt minden szó meglehetősen egyszerű és érthető. Igaz, az utolsó, negyedik versszak nem olyan könnyen olvasható. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy A. S. Puskin ezt a verset egy összetett jelzővel fejezte be.
Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át a futást
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.
A.S. versei Puskin a télről - kiváló módja annak, hogy más szemmel nézzük a havas és hideg időt, hogy meglássuk benne azt a szépséget, amit a szürke hétköznapok és a koszos utcák rejtenek előlünk. Nem hiába mondták, hogy a természetnek nincs rossz időjárása.
Viktor Grigorjevics Ciplakov festménye „Fagy és nap”
TÉLI REGGEL
Fagy és nap; csodálatos nap!
Még mindig szunyókálsz, kedves barátom...
Itt az idő, szépségem, ébredj fel:
Nyissa ki csukott szemét
Észak-Aurora felé,
Légy az észak csillaga!
Este, emlékszel, dühös volt a hóvihar,
Sötétség volt a felhős égen;
A hold olyan, mint egy sápadt folt
A sötét felhőkön át sárgává vált,
És szomorúan ültél -
És most... nézz ki az ablakon:
A kék ég alatt
Csodálatos szőnyegek,
Csillog a napon, a hó fekszik;
Egyedül az átlátszó erdő feketül,
És a luc kizöldül a fagyon keresztül,
És a folyó csillog a jég alatt.
Az egész szoba borostyánsárga fényű
Megvilágított. Vidám reccsenés
Az elárasztott tűzhely recseg.
Jó az ágy mellett gondolkodni.
De tudod: ne mondjam, hogy szállj be a szánba?
Felhasználod a barna kancsót?
Csúszva a reggeli havon,
Kedves barátom, engedjük át magunkat a futásnak
türelmetlen ló
És meglátogatjuk az üres mezőket,
Az erdők, amelyek mostanában olyan sűrűek voltak,
És a part, kedves nekem.
Alekszej Savrasov festménye "Udvar. Tél"
TÉLI ESTE
A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Aztán, mint egy vadállat, üvölteni fog,
Akkor sírni fog, mint egy gyerek,
Aztán a rozoga tetőn
Hirtelen susogni fog a szalma,
Ahogy egy megkésett utazó
Kopogtatnak az ablakunkon.
A romos kunyhónk
És szomorú és sötét.
Mit csinálsz, öreg hölgyem?
Csendben az ablaknál?
Vagy üvöltő viharok
Te, barátom, fáradt vagy,
Vagy szunyókál a zümmögés alatt
Az orsód?
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény ifjúságom
Igyunk a bánatból; hol van a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Énekelj egy dalt, mint egy cinege
Csendesen élt a tenger túloldalán;
Énekelj nekem egy dalt, mint egy leányzó
Reggel elmentem vizet venni.
A vihar sötétséggel borítja be az eget,
Forgó hóörvények;
Aztán, mint egy vadállat, üvölteni fog,
Úgy fog sírni, mint egy gyerek.
Igyunk egyet, jó barátom
Szegény ifjúságom
Igyunk a bánatból: hol a bögre?
A szív vidámabb lesz.
Alekszej Savrasov festménye "Téli út"
Itt az észak, felzárkóznak a felhők...
Itt van észak, felzárkóznak a felhők,
Lélegzett, üvöltött – és itt van
Jön a téli varázslónő,
Jött és szétesett; aprít
Tölgyfák ágaira akasztották,
Feküdj le hullámos szőnyegekre
A dombok körüli mezők között.
Brega csendes folyóval
Kövér fátyollal elsimította;
Becsillant a fagy, és örülünk
Tél anya csínytevéseihez.
Gustav Courbet festménye "Egy falu széle télen"
TÉL!... PARASZT GYŐZ... (Részlet az "Jeugene Onegin" című versből)
Tél!.. A paraszt, diadalmas,
A tűzifán megújítja az utat;
Lova érzi a hó illatát,
Ügetés valahogy;
Bolyhos gyeplő felrobban,
A merész hintó repül;
A kocsis a gerendán ül
Báránybőr kabátban és piros övben.
Itt fut egy udvari fiú,
Miután elültettem egy bogarat a szánkóba,
Átalakítani magát lóvá;
A szemtelen ember már lefagyasztotta az ujját:
Fájdalmas és vicces is neki,
Anyja pedig megfenyegeti az ablakon keresztül.
Isaac Brodsky "Tél" festménye
TÉLI ÚT
A hullámos ködön keresztül
A hold bekúszik
A szomorú rétekre
Szomorú fényt vet.
A téli, unalmas úton
Három agár fut,
Egyetlen csengő
Fárasztóan zörög.
Valami ismerősen hangzik
A kocsis hosszú dalaiban:
Az a vakmerő mulatozás
Ez szívfájdalom...
Nikolai Krymov festménye "Téli este"
AZ ÉVBEN ŐSZI IDŐJÁRÁS VOLT
Abban az évben ősz volt az időjárás
Sokáig állt az udvaron.
Várt a tél, várt a természet,
A hó csak januárban esett
A harmadik éjjel. Korán felkelni
Tatiana látta az ablakban
Reggelre fehér lett az udvar,
Függönyök, tetők és kerítések,
Világos minták vannak az üvegen,
Fák télen ezüstben,
Negyven vidám az udvaron
És lágy szőnyeggel borított hegyek
A tél egy ragyogó szőnyeg.
Minden fényes, minden csillog körös-körül.